113-秋季班 1132C2016-唱日文歌學日語
招生人數：25人
招生狀態：
招生中
課前資訊
這門課適合誰?
只要略懂50音、喜愛音樂即可。
需要準備的工具/軟體?
之前教過的歌詞講義都要帶來
上課會用甚麼方式進行呢?
聆聽一遍歌曲，接著會介紹此曲的相關資料及背後有趣的故事，近一步了解日本的文化及風俗民情。
在反覆朗讀歌詞的練習當中糾正發音。每句歌詞熟悉後，老師會做翻譯並講解，亦會帶入一些淺顯易懂的文法，增加日文的實用性。再讓大家反覆跟著音樂開口唱。
每次教新曲前，會複習本學期教過的歌，下課時會選當天歌詞中，最實用的一句話來背誦，當作通關密語。
評量方式
在反覆朗讀歌詞的練習當中糾正發音。每句歌詞熟悉後，老師會做翻譯並講解，亦會帶入一些淺顯易懂的文法，增加日文的實用性。再讓大家反覆跟著音樂開口唱。
每次教新曲前，會複習本學期教過的歌，下課時會選當天歌詞中，最實用的一句話來背誦，當作通關密語。
出席率 30%
課堂互動 20%
學習態度 40%
通關密語 10%
課堂互動 20%
學習態度 40%
通關密語 10%
課程簡介
課程QR CODE網址
著重發音練習，以淺顯易懂的講解，採輕鬆有趣的教學方式，與學員間多做互動，掌握學員們個別的吸收程度與狀況，適時調整內容、速度或再做加強。
耐心解答學員們的疑惑，並多面向提供相關的資訊，增進學員們能學得更深更廣、觸類旁通。除了多分享日本的食衣住行各方面有趣的資訊之外，亦可深入介紹傳統文化、民俗風情、人文、藝術等的題材、日本有趣的事物及當今的流行風潮，讓學員們從各種不同角度觀看日本，提昇學員們的學習興趣，學習上自能事半功倍。
每次上課以教一首日文歌為原則，先讓學員們欣賞當天要教的歌曲，再介紹這首歌的相關故事或背景，隨後帶學員們反覆誦讀數次，讓學員們都能熟悉歌詞，並針對每句歌詞做解說，接著讓學員們跟著一起唱，反覆多練習，以至於熟能生巧、朗朗上口。
再次上課的時間，會先複習這學期當中教過的歌曲，讓大家至少會跟著音樂唱個一到兩次，才會進行新的一首歌曲的教唱。歌曲的選曲方面會參考學員們的喜好做為選擇的基準，儘量選擇各種不同的曲風，有輕快的、有抒情的、有動感的、有優雅的，有男歌手唱的、有女歌手唱的，甚至學期當中，會教至少一首男女對唱的歌曲，以達成多元且豐富的內容，希望學員在與朋友們K歌歡唱時，能夠學以致用。
課程目標
耐心解答學員們的疑惑，並多面向提供相關的資訊，增進學員們能學得更深更廣、觸類旁通。除了多分享日本的食衣住行各方面有趣的資訊之外，亦可深入介紹傳統文化、民俗風情、人文、藝術等的題材、日本有趣的事物及當今的流行風潮，讓學員們從各種不同角度觀看日本，提昇學員們的學習興趣，學習上自能事半功倍。
每次上課以教一首日文歌為原則，先讓學員們欣賞當天要教的歌曲，再介紹這首歌的相關故事或背景，隨後帶學員們反覆誦讀數次，讓學員們都能熟悉歌詞，並針對每句歌詞做解說，接著讓學員們跟著一起唱，反覆多練習，以至於熟能生巧、朗朗上口。
再次上課的時間，會先複習這學期當中教過的歌曲，讓大家至少會跟著音樂唱個一到兩次，才會進行新的一首歌曲的教唱。歌曲的選曲方面會參考學員們的喜好做為選擇的基準，儘量選擇各種不同的曲風，有輕快的、有抒情的、有動感的、有優雅的，有男歌手唱的、有女歌手唱的，甚至學期當中，會教至少一首男女對唱的歌曲，以達成多元且豐富的內容，希望學員在與朋友們K歌歡唱時，能夠學以致用。
藉由學習日文歌曲為媒介，讓喜好唱歌或聽歌的學員們，能夠相聚一起以歌會友，增進人際關係。唱歌除了能療癒身心、抒發情感以外，更是能使人延年益壽的一項活動。本班還能讓學員們藉著日文歌曲來學習日文、探索日本，並能運用在日常生活上、旅遊上，一舉數得。
參考書目
無需課本或網路教學。
數位教材連結
是(如額滿課程，恕不接受旁(試)聽)
課程相關費用
學分費
3 學分，3000元
雜費(電腦、冷氣、場地、設備等費用)
冷氣費200元
無
其他費用
報名費：不論新舊生每學期收取一次200元
學員證費：新生收取100元
學員團體意外保險費：113-秋季班 200元
材料及其他相關費用(開學後，各班自行收取管理)
學員證費：新生收取100元
學員團體意外保險費：113-秋季班 200元
無需購買教科書。
每次上課的歌單、講義，均由老師親自用電腦繕打，漢字上方有注音，字體級數均粗黑放大，一目瞭然便於閱讀，旁邊還附中文翻譯。
學員們只要付影印費給負責的同學即可。
課程大綱
| 雨のブルース | 此為中文歌「寒雨曲」的原曲，大家耳熟能詳的曲調，另人回味的昭和的年代經典演歌 |
| 捨てられた町 | 旋律優美的老歌，中文歌翻唱為「悲情城市」，一首哀怨動人的歌曲 |
| めぐり逢い赤坂 | 曲風浪漫的男女對唱情歌，描述在東京繁華的城市赤阪的相識相戀 |
| きよしのズンドコ節 | 輕快而洗腦的盆舞，翻唱成台語歌「真快樂」 |
| 思案橋ブルース | 浪漫的旋律，唱出了長崎充滿故事的～思案橋 |
| さよならの向こう側 | 山口百惠告別歌壇的經典名曲，張國榮翻唱成「風繼續吹」 |
| 冰雨 | 大家熟悉、膾炙人口的台語歌「無緣的愛」原曲，唱出失戀的孤獨 |
| ブルーライトヨコハマ | 橫濱的浪漫氛圍，年輕人也愛點唱的老歌，輕快而俏皮，甜甜的戀愛少女情懷 |
| 公民學程週 | 原課程停課，需選讀至少一門公民素養課程 |
| 風姿花伝 | 日本動畫《三國志》的主題曲，具有中國風的曲調，氣勢滂薄、蕩氣迴腸 |
| 俺は淋しんだ | 台語歌「再會夜都市」的原曲，婉轉動聽的老歌 |
| 釜山港へ帰れ | 充滿異國情調韓國風的曲子，台語翻唱為「風雨情」 |
| 雨の御堂筋 | 歐陽菲菲的經典曲「雨中徘徊」的原曲，跟著這首歌帶大家一起遊大阪 |
| 日暮里挽歌 | 動人的旋律，訴說著日暮里一段逝去的戀情，隨著動人的歌曲，一同走訪充滿庶民生活感的日暮里 |
| あきらめて | 江蕙翻唱成台語歌曲「看破的愛」，描述著失戀的無奈 |
| 止まり木 | 熟悉的台語歌「少女的心聲」旋律中，傾訴ㄧ段發生在小酒館的故事 |
| もくれん | 清新脫俗，一首年代較新的演歌「木蓮花」 |
| 時の過ぎ行くままに | 翻唱為家喻戶曉的爆紅歌曲「愛你一萬年」，一首百聽不厭的日文流行歌曲 |
講師介紹
劉又敏 講師
臺北市信義社區大學 日語講師
新店大豐社區松年大學 日語課講師
新店崇光中學 日語老師
地球村美日韓語補習班 日語教師
日語個別家教
簡介：
新店大豐社區松年大學 日語課講師
新店崇光中學 日語老師
地球村美日韓語補習班 日語教師
日語個別家教
約20年的教學經驗，教過各種程度的日文課程。
包含五十音班、入門班、基礎班、初級班、中級班、高級班、雜誌班、旅遊日語班、商用日語班、檢定考班、日文歌唱班等。
旅日約有8年的時間，在日本完成大學的學業，對日本的語言、文化及藝術興趣濃厚，希望能藉著日文教學，與學員一起探索和體驗日本的文化與藝術，分享一些旅日的經驗與心得。
教學內容採系統式、深入淺出，儘量化繁為簡，利用口訣或聯想，並將文法加以整理，引導學員們吸收及記憶課程內容，多與學生們互動，讓學員們多開口，在輕鬆愉快的氣氛中學會文，並能加以活用。
專長：
包含五十音班、入門班、基礎班、初級班、中級班、高級班、雜誌班、旅遊日語班、商用日語班、檢定考班、日文歌唱班等。
旅日約有8年的時間，在日本完成大學的學業，對日本的語言、文化及藝術興趣濃厚，希望能藉著日文教學，與學員一起探索和體驗日本的文化與藝術，分享一些旅日的經驗與心得。
教學內容採系統式、深入淺出，儘量化繁為簡，利用口訣或聯想，並將文法加以整理，引導學員們吸收及記憶課程內容，多與學生們互動，讓學員們多開口，在輕鬆愉快的氣氛中學會文，並能加以活用。
日語五十音班
日語文法班（入門、基礎、初級、終極、高級、檢定考）等各程度
日語雜誌班
商用日語
觀光日語
日語歌唱班
擁有證照：
日語文法班（入門、基礎、初級、終極、高級、檢定考）等各程度
日語雜誌班
商用日語
觀光日語
日語歌唱班
西元2011年 日語證照 : JLPT 日本語能力測驗，通過最高級 : 一級 N1。
西元1985年 獲得第十二屆「臺北市美展」工藝部佳作後，作品於1985年3月24日至6 月10日在「臺北市立美術館」展出。
